(Lettre traduite de l\u2019arabe d\u2019un \u00e9v\u00eaque aux chr\u00e9tiens de Syrie)<\/p>\n
J’ai lu ces derniers jours, dans un journal europ\u00e9en, un rapport officiel de certaines de ses institutions gouvernementales, qui raconte ce qui s’est pass\u00e9 en Syrie pendant cette guerre qui va bient\u00f4t se terminer et Dieu merci. J’ai \u00e9t\u00e9 horrifi\u00e9 par les chiffres \u00a0mentionn\u00e9s \u00a0dans ce rapport, chiffres que j’avais, jusqu\u2019\u00e0 tout derni\u00e8rement, consid\u00e9r\u00e9 comme exag\u00e9r\u00e9s et excessifs, utilis\u00e9s \u00e0 des fins de propagande, ou bien qu\u2019ils \u00e9taient un fantasme de certains\u00a0 journalistes en recherche de lecteurs, ou bien des montages de quelques r\u00e9alisateurs de films de cin\u00e9ma qui amplifiaient les \u00e9v\u00e9nements\u00a0 des \u00a0guerres et leurs cours tragiques, pour impressionner les spectateurs.<\/p>\n
<\/p>\n
Le rapport dit qu’il est arriv\u00e9 en Syrie des centaines de milliers de djihadistes, et que le nombre de ceux qui ont combattu l\u2019arm\u00e9e du pays s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 pr\u00e8s de 500.000 combattants f\u00e9roces, dont une grande partie se compose de fondamentalistes et de terroristes \u00e9trangers, qui ont \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9s des quatre coins du globe et envoy\u00e9s pour venir massacrer le peuple syrien et d\u00e9truire les institutions et structures du pays. \u00a0Il faut rappeler aussi que ce nombre consid\u00e9rable repr\u00e9sente deux fois le nombre des soldats dont Hitler avait eu besoin durant la seconde guerre mondiale, pour soumettre l’Europe dans son ensemble durant les ann\u00e9es 30 du si\u00e8cle dernier.\u00a0 Sa sixi\u00e8me arm\u00e9e, dit-on, n’avait pas d\u00e9pass\u00e9 les 265 mille combattants. Le nombre de transports de troupes, de blind\u00e9s, de chars d\u2019assaut, de canons \u00a0et de camionnettes \u00e9quip\u00e9es de mitrailleuses lourdes, dont les terroristes \u00e9taient en possession, a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9 \u00e0 plusieurs milliers de v\u00e9hicules,\u00a0 sans compter \u00a0les centaines de milliers d\u2019armes l\u00e9g\u00e8res.\u00a0 Il est \u00e9vident que les munitions n\u00e9cessaires pour autant d\u2019armes lourdes et l\u00e9g\u00e8res, et d\u2019\u00e9quipements de toutes sortes, peuvent \u00eatre estim\u00e9es \u00e0 des dizaines de milliers de tonnes, r\u00e9partis sur d\u2019innombrables \u00a0postes arm\u00e9s \u00e9tablis sur le vaste territoire syrien.<\/p>\n
<\/p>\n
J\u2019avais, dans le temps, pens\u00e9 que ces chiffres \u00a0\u00e9taient incroyablement exag\u00e9r\u00e9s et tr\u00e8s loin de la r\u00e9alit\u00e9, mais les \u00e9v\u00e9nements auxquels nous avons assist\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es ont montr\u00e9 que ce qui avait \u00e9t\u00e9 dit, \u00e9tait plut\u00f4t exact et objectif, et que l’agression contre la Syrie \u00e9tait l’une des invasions militaires les plus spectaculaires que l\u2019histoire a pu conna\u00eetre jusqu’\u00e0 ce jour, elle n’a jamais eu de pr\u00e9c\u00e9dent dans l’histoire, et il n’est pas exag\u00e9r\u00e9 de dire qu’il s’agissait d’une troisi\u00e8me guerre mondiale qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e sur notre territoire, semant derri\u00e8re elle destruction et ruine et d\u2019innombrables victimes Le prince du Qatar, Hamad Bin Jaber Al-Thani, tout derni\u00e8rement, a eu l\u2019honn\u00eatet\u00e9 de confesser que 137 milliards de dollars avaient \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s par les \u00e9tats du golfe pour financer cette guerre \u00e9pouvantable, et cela sans parler de ce qu\u2019ont pu faire plusieurs autres pays d\u2019Orient et d\u2019Occident pour soutenir les combattants comme l’a d\u00e9clar\u00e9 Mr. Robert Ford, ex-ambassadeur am\u00e9ricain \u00e0 Damas.<\/p>\n
<\/p>\n
Les moyens d\u00e9ploy\u00e9s dans cette guerre \u00e9taient tellement importants que les responsables am\u00e9ricains n\u2019avaient\u00a0 pas l\u2019ombre d\u2019un doute que le pays \u00e9tait irr\u00e9m\u00e9diablement condamn\u00e9 \u00e0 la d\u00e9faite et que, par cons\u00e9quent, l’\u00e9limination de Daech en Syrie \u00e9tait particuli\u00e8rement difficile, et que cette op\u00e9ration \u00e9tait cens\u00e9e prendre 30 ann\u00e9es ou plus de combat, \u00e9tant donn\u00e9 le nombre consid\u00e9rable et incalculable de terroristes engag\u00e9s dans les combats, g\u00e9n\u00e9reusement financ\u00e9s et lourdement arm\u00e9s.\u00a0 En effet, nous avons pu lire dans les rapports du minist\u00e8re de la d\u00e9fense russe que pr\u00e8s \u00a0de 90.000 sorties a\u00e9riennes ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es par leurs bombardiers ces trois derni\u00e8res ann\u00e9es pour frapper les regroupements des terroristes. Tout cela nous porte \u00e0 consid\u00e9rer l\u2019am\u00e8re v\u00e9rit\u00e9 pour reconna\u00eetre que ce qui s’est pass\u00e9 \u00e9tait effroyable et que ce qui mena\u00e7ait notre pays \u00e9tait \u00a0\u00e9pouvantable, et que nous ne pouvions \u00e9chapper \u00e0 cette in\u00e9luctable catastrophe qu\u2019avec l\u2019aide du Tr\u00e8s Haut et un miracle du ciel.<\/p>\n
<\/p>\n
Aujourd’hui et maintenant que la temp\u00eate s\u2019est apais\u00e9e, nous nous rendons compte qu\u2019un prodige s’est r\u00e9ellement produit, et que le pays, sorti du danger qui mena\u00e7ait son existence se remet de jour en jour et que la paix s\u2019annonce en d\u00e9pit des contraintes, des difficult\u00e9s de parcours et des complications proc\u00e9durales qui ralentissent sa progression. En 2013, un des r\u00e9sistants d\u00e9fenseurs de la ville, soldat de l\u2019arm\u00e9e syrienne m\u2019a rapport\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait \u00a0perplexe, et qu’il ne comprenait pas le secret de sa survie ni celle de ses compagnons,\u00a0 peu nombreux,<\/strong>\u00a0dans leurs combats acharn\u00e9s contre des hordes d\u2019agresseurs munis d\u2019armes de grande qualit\u00e9 et d\u2019un mat\u00e9riel des plus sophistiqu\u00e9s. Il a continu\u00e9, disant:” Monseigneur, je sentais comme une main invisible qui se tenait \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s dans les batailles pour parer les coups de nos adversaires\u00a0! Serait-ce par hasard la main de notre Sainte M\u00e8re, la Vierge Marie ?”.<\/p>\n <\/p>\n Aujourd’hui, cinq ans apr\u00e8s, et avec la fin de cette mutinerie dont a souffert chaque r\u00e9gion du vaste territoire Syrien, et apr\u00e8s que notre pays ait recouvert\u00a0 un peu de calme et de s\u00e9curit\u00e9, me revient \u00e0 l\u2019esprit ce que ce brave soldat m’avait dit, pour qu\u2019\u00e0 mon tour, moi aussi, je puisse constater qu\u2019effectivement une main invisible et puissante s\u2019\u00e9tait tenue aux c\u00f4t\u00e9s de la Syrie face \u00e0 cette terrible agression inou\u00efe et brutale, pour nous prot\u00e9ger et\u00a0 sauver notre pays d\u2019une trag\u00e9die sans pr\u00e9c\u00e9dent et d\u2019une catastrophe fatale. C’est \u00e0 mon sens la main de Dieu tout puissant qui nous a accord\u00e9 sa\u00a0 b\u00e9n\u00e9diction et la gr\u00e2ce de pouvoir retrouver la paix, pour nous permettre de continuer \u00e0 vivre en t\u00e9moins dans cette contr\u00e9e baign\u00e9e par le sang d\u2019un flot incommensurable de martyrs.<\/p>\n <\/p>\n Il n\u2019est pas exag\u00e9r\u00e9 de dire qu\u2019une conspiration perfide se tramait contre notre pays. Des plans subversifs in\u00e9dits avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis, et une coalition malveillante et hostile a employ\u00e9 pour an\u00e9antir la Syrie des moyens \u00e9normes et difficiles \u00e0 imaginer\u00a0: des centaines de milliers de djihadistes munis d\u2019une quantit\u00e9 incroyable d\u2019armes destructrices et meurtri\u00e8res. \u00a0En m\u00eame temps, de nombreux gouvernements \u00e9trangers n\u2019ont point manqu\u00e9 d\u2019assurer \u00e0 ces agresseurs, protection soutien et appui.\u00a0 En outre, ils ont \u00e9t\u00e9 assist\u00e9s par une cinqui\u00e8me colonne et des centaines de conspirateurs parsem\u00e9s un peu partout \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays. La raison \u00a0humaine aurait eu du mal \u00e0 imaginer que faire face \u00e0 une telle invasion pouvait \u00eatre de l\u2019ordre du raisonnablement possible. En fait, la r\u00e9sistance \u00e0 une telle agression \u00e9tait chose humainement inimaginable et quasi impossible. Pourtant, et contre toute logique de ce monde, notre pays a pu sortir de cette \u00e9preuve mortelle.<\/p>\n A ce point, nous avons le droit de consid\u00e9rer que le Seigneur Mis\u00e9ricordieux et tout-puissant qui nous a prot\u00e9g\u00e9s et sauv\u00e9s, a voulu que nous puissions continuer \u00e0 vivre dans ce pays de pr\u00e9dilection. Tout ce drame que nous avons pu miraculeusement d\u00e9passer ne nous incite-t-il pas d\u2019abord \u00e0 remercier le Seigneur qui dans sa divine providence nous a sauvegard\u00e9s. Ne nous invite-t-il pas aujourd\u2019hui \u00e0 nous mettre \u00e0 l\u2019\u00e9coute de sa voix qui souffle dans nos c\u0153urs un appel \u00e0 l\u2019action et \u00e0 un travail appliqu\u00e9 et tenace, en vue de reconstruire \u00a0ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9moli ou d\u00e9truit dans ce cher pays, terre des gr\u00e2ces divines et du courage des croyants.\u00a0 Il nous faut nous engager sans r\u00e9serve et nous d\u00e9vouer \u00e0 l\u2019oeuvre avec force et d\u00e9termination. Cette Voix C\u00e9leste nous pousse en m\u00eame temps \u00e0 t\u00e9moigner de Son Nom, en tenant avec nos concitoyens le langage \u00e9vang\u00e9lique de l\u2019amour, de la tol\u00e9rance et du pardon, langage g\u00e9n\u00e9rateur d’harmonie et de paix, et qui s\u2019exprime par des services ponctuels et sinc\u00e8res rendus g\u00e9n\u00e9reusement aussi bien \u00e0 notre communaut\u00e9 \u00e9prouv\u00e9e, qu\u2019aux citoyens que nous c\u00f4toyons, et \u00e0 tous ceux qui esp\u00e8rent de nous, tendresse et amiti\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n \u00d4 Vierge Marie, refuge des chr\u00e9tiens et M\u00e8re de toute tendresse, mettez dans nos c\u0153urs un amour sinc\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9gard de votre Fils J\u00e9sus qui recommande \u00e0 ses fid\u00e8les de se d\u00e9vouer \u00a0sans r\u00e9serve, \u00a0d\u2019offrir\u00a0 sans compter et de donner sans retour.<\/p>\n <\/p>\n Alep, le 13.1.2019<\/p>\n J.C. JEANBART +<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" (Lettre traduite de l\u2019arabe d\u2019un \u00e9v\u00eaque aux chr\u00e9tiens de Syrie) J’ai lu ces derniers jours, dans un journal europ\u00e9en, un rapport officiel de certaines de ses institutions gouvernementales, qui raconte ce qui s’est pass\u00e9 en Syrie pendant cette guerre qui va bient\u00f4t se terminer et Dieu merci. J’ai \u00e9t\u00e9 horrifi\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2630,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-2629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melkitecouncil.com\/Catholics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melkitecouncil.com\/Catholics\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melkitecouncil.com\/Catholics\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melkitecouncil.com\/Catholics\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melkitecouncil.com\/Catholics\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2629"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.melkitecouncil.com\/Catholics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2631,"href":"https:\/\/www.melkitecouncil.com\/Catholics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629\/revisions\/2631"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melkitecouncil.com\/Catholics\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melkitecouncil.com\/Catholics\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melkitecouncil.com\/Catholics\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melkitecouncil.com\/Catholics\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}